🌟 비 오듯
1. 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
1. 枪林弹雨: 乱箭或枪弹等大量纷飞或降落的样子。
-
영화에서 주인공이 총알이 비 오듯 쏟아지는데 쓰러진 동료를 구하러 돌아가는 장면이 참 감동적이었다.
The scene in the movie where the main character goes back to save a fallen colleague while bullets pour out like rain was very touching. -
매국노를 태운 달구지를 향해 백성들이 던진 돌멩이들이 비 오듯 쏟아졌다.
Stones thrown by the people poured down like rain against the carts that burned the traitor.
2. 눈물이나 땀 등이 많이 흘러내리는 모양.
2. 大汗淋漓；泪如泉涌；泪如雨下: 眼泪或汗水等大量流出的样子。
-
여름날 오후 운동장을 뛰는 아이들의 등에서는 땀이 비 오듯 흘렀다.
Sweat poured down the backs of the children running on the playground on a summer afternoon. -
승진 최종 면접에 이르자 김 부장의 등에는 식은땀이 비 오듯 흘러내렸다.
When kim reached the final interview for promotion, cold sweat poured down his back.
🗣️ 비 오듯 @ 配例
- 더운 여름에 뜨거운 삼계탕을 먹으니 이마에 땀이 비 오듯 흘렀다. [땀]
- 뜨거운 태양 아래에서 일을 하는 내내 등줄기에는 땀이 비 오듯 흘렀다. [등줄기]
- 무더운 날씨 탓에 가만히 앉아만 있어도 땀이 비 오듯 쏟아졌고 숨까지 턱턱 막히는 것 같았다. [쏟아지다]
- 무더운 여름날 하루 종일 걸었더니 땀이 비 오듯 흐른다. [여름날]
- 찌는 듯한 삼복더위 때문에 몸을 조금만 움직여도 땀이 비 오듯 흘렀다. [삼복더위 (三伏더위)]
- 네, 힘이 들어서 땀을 비 오듯 흘렸어요. [험준하다 (險峻하다)]
- 비 오듯 날아들다. [날아들다]
- 삼촌은 총알이 비 오듯 날아드는 전쟁터에서 힘들게 살아 돌아오셨다. [날아들다]
- 얼큰한 짬뽕 국물을 한 숟가락 먹자 입은 불이 날 것처럼 얼얼했고, 땀이 비 오듯 쏟아졌다. [얼큰하다]
- 뜨거운 용광로 옆에 서 있으려니 땀이 비 오듯 쏟아진다. [용광로 (鎔鑛爐)]
- 땡볕에서 밭일을 하고 나니 땀방울이 비 오듯 쏟아졌다. [땀방울]
- 땀이 비 오듯 흘러내리네. [흘러내리다]
🌷 ㅂㅇㄷ: Initial sound 비 오듯
-
ㅂㅇㄷ (
보이다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.
☆☆☆
动词
🌏 让看见: 用眼睛看而得知对象的存在或样子。 -
ㅂㅇㄷ (
보이다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 让看见: 使用眼睛看而得知对象的存在或样子。 -
ㅂㅇㄷ (
배우다
)
: 새로운 지식을 얻다.
☆☆☆
动词
🌏 学，学习: 获得新知识。 -
ㅂㅇㄷ (
붙이다
)
: 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 粘，贴，粘贴: 使某物附在某处而不脱落。 -
ㅂㅇㄷ (
비우다
)
: 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다.
☆☆
动词
🌏 清空: 将内部的东西清除腾空。 -
ㅂㅇㄷ (
비웃다
)
: 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다.
☆☆
动词
🌏 耻笑，讥笑，嘲笑: 认为某人或其行动荒唐，像说人坏话那样笑得令人不快。 -
ㅂㅇㄷ (
벌이다
)
: 일을 계획하여 시작하거나 펼치다.
☆☆
动词
🌏 进行，开展: 有计划地开始或展开某事。 -
ㅂㅇㄷ (
볶이다
)
: 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다.
动词
🌏 被炒: 几乎没有水分的东西被放在火上一边搅拌一边弄熟。 -
ㅂㅇㄷ (
백열등
)
: 빛을 내는 조명 기구.
名词
🌏 白炽灯: 一种发光的照明器具。 -
ㅂㅇㄷ (
베이다
)
: 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다.
动词
🌏 被割，被砍: 被带刃的工具切断或切断。 -
ㅂㅇㄷ (
보안등
)
: 어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등.
名词
🌏 保安灯: 为了安全在犯罪或事故易发的黑暗处安装的灯。 -
ㅂㅇㄷ (
보얗다
)
: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.
形容词
🌏 灰蒙蒙: 像有烟或雾一般，不鲜明，稍微发白。 -
ㅂㅇㄷ (
불이다
)
: 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
🌏 着火了: 告知发生火灾时说的话。 -
ㅂㅇㄷ (
비 오듯
)
: 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 枪林弹雨: 乱箭或枪弹等大量纷飞或降落的样子。 -
ㅂㅇㄷ (
배이다
)
: → 배다 1
动词
🌏 -
ㅂㅇㄷ (
박이다
)
: 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다.
动词
🌏 成习惯，根深蒂固: 某种习性、想法、习惯等完全固定下来。 -
ㅂㅇㄷ (
바윗돌
)
: 바위처럼 아주 큰 돌.
名词
🌏 岩石，大石头: 像岩石一样的大石头。 -
ㅂㅇㄷ (
부옇다
)
: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
形容词
🌏 灰蒙蒙: 像笼罩着烟气或雾气一样不鲜明，有些灰白。 -
ㅂㅇㄷ (
바인더
)
: 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건.
名词
🌏 文件夹，档案夹: 把文件等捆放在一起的东西。
• 介绍（自己） (52) • 购物 (99) • 利用交通 (124) • 人际关系 (52) • 心理 (191) • 职场生活 (197) • 法律 (42) • 一天的生活 (11) • 韩国生活 (16) • 爱情和婚姻 (28) • 社会制度 (81) • 谈论失误经验 (28) • 查询路线 (20) • 利用公共机构（邮局） (8) • 旅游 (98) • 气候 (53) • 学校生活 (208) • 艺术 (76) • 利用公共机构 (59) • 兴趣 (103) • 政治 (149) • 约定 (4) • 天气与季节 (101) • 大众文化 (82) • 看电影 (105) • 表达日期 (59) • 职业与前途 (130) • 叙述性格 (365) • 媒体 (36) • 邀请与访问 (28)
